Alguna vez en la escuela la profesora nos hizo hacer este juego de palabras: seleccionar un refrán y luego intercalar en la mitad del mismo la expresión POR DELANTE y al final agregarle la expresión POR DETRÁS, lo cual traía como resultado frases graciosas. Pues bien, me acordé del ejercicio y en esta oportunidad decidí agregarle la palabra ANILLO y hacer unas pequeñas modificaciones, y este fue el producto:
-A caballo regalado POR DELANTE, no se le mira el anillo POR DETRÁS.
-Barriga llena POR DELANTE, anillo contento POR DETRÁS.
-A falta de pan POR DELANTE buenos son anillos POR DETRÁS.
-A mal tiempo POR DELANTE, buen anillo POR DETRÁS.
-Al que a buen árbol se arrima POR DELANTE buen anillo lo cobija POR DETRÁS.
-Camarón que se duerme POR DELANTE se le llevan el anillo POR DETRÁS.
-Cría cuervos POR DELANTE y te sacarán el anillo POR DETRÁS.
-Árbol que crece torcido POR DELANTE nunca su anillo endereza POR DETRÁS.
-De tal palo POR DELANTE tal anillo POR DETRÁS.
-El que quiere pescado POR DELANTE que se moje el anillo POR DETRÁS.
-El que tiene tienda que la atienda POR DELANTE, o si no que venda el anillo POR DETRÁS.
-En casa de herrero POR DELANTE, palo en el anillo POR DETRÁS
-Indio comido POR DELANTE anillo ido POR DETRÁS.
-Juntos POR DELANTE pero no anillos revueltos POR DETRÁS.
-Más claro POR DELANTE no canta el anillo POR DETRÁS.
-Más vale estar solo POR DELANTE que anillo mal acompañado POR DETRÁS.
-Más vale pájaro en mano POR DELANTE que 100 pájaros volando en el anillo POR DETRÁS.
-Ojo por ojo POR DELANTE y anillo por anillo POR DETRÁS.
-Ojos que no ven POR DELANTE, anillo que no siente POR DETRÁS.
-Un clavo POR DELANTE saca a un anillo POR DETRÁS.
-A lo hecho POR DELANTE….pecho en el anillo POR DETRÁS.
-Hijo de tigre POR DELANTE sale pintado el anillo POR DETRÁS.
-A Dios rogando POR DELANTE y el anillo dando POR DETRÁS
-Dime con quién andas POR DELANTE y te diré que anillo eres POR DETRÁS.
-El que mucho abarca POR DELANTE…. Poco aprieta el anillo POR DETRÁS.
-Perro que ladra por DELANTE no te muerde el anillo POR DETRÁS.
Por último debo decir que no me atreví hacer lo mismo con el refrán que utilicé como título para este artículo, pero si me vino: “como anillo al dedo”.
John Montilla
(Imagen tomada de facebook : Design Fanpage)
http://jmontideas.blogspot.com.co/2016/02/como-anillo-al-dedo.html